リンクバナー

CALENDAR
S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31    
<<  2018 - 01  >>
Blogram
LOGIN
現在モード: ゲストモード
USER ID:
PASS:
CATEGORIES
ARCHIVES
NEW ENTRIES
PROFILE
OTHERS
    処理時間 0.163919秒
POWERED BY
POWERED BY
ぶろぐん
DESIGN BY
ブログンサポート


sims3 雑記:パッチ1.63
本国(北米)でイントゥ・ザ・フューチャーが発売されたのか
ザ・シムズ3の新パッチが出ていますね。
今回の修正は主に新データセットのバグ修正ですが、
ユニバーシティライフとベースゲーム向けの修正もありました。

毎回の事ですが、新しいパッチを当てると新しいバグが出る事も
多々有ります。イントゥ・ザ・フューチャー日本語版の発売以降まで
私は新パッチは当てないと思います。

※23:27追加。
アップデートして起動しない、止まるなどの状態になった場合は
まずModsフォルダーに何か入れていないかを確認してください。
2ちゃんねるなどの情報を見ていると、スライダー系のMODの一部が
入ったままだと起動しないという話が出ています。
これからアップデートするという方は、MOD類はアップデート前に
一旦フォルダーの名前を「_Mods」などに変更しましょう。
またMODを抜いた後にキャッシュも削除しましょう。

公式サイトにあった修正内容と翻訳にかけた文面を
「続き」以降に自動翻訳の文面を記載しておきます。
ほとんど自動翻訳のまま放置なので、閲覧にはご注意を。



<続き>
遭遇していないバグに関しては私も分かりません。
イントゥ・ザ・フューチャーは月末には導入出来ると思いますが。
とりあえず自動翻訳の内容はあまり真に受けないようにして下さい。
青=自動翻訳の文面 緑の( )内=私のツッコミw

Game Update for 1.63
Into the Future fixes

イントゥ・ザ・フューチャーの修正

・Loaded games no longer crash after saving and quitting while arriving in the future.
ロードされた未来に到着しながら保存し、終了後に最早クラッシュしない。
(未来へ行った時にデータクラッシュしていたバグがあった?)

・Sim heads no longer appear on the bodies of Plumbots on display.
シムは、もはやPlumbotsの頭上に体を表示しない。
(Plumbotsは今回登場のロボさん。どんなバグなのか想像つかない(^^;。)

・Descendants can no longer own more than one house in the future.
子孫は、もはや未来に複数の家を所有することはできません。

・Future outfits purchased by pregnant Sims will no longer duplicate in the outfit picker.
妊娠したシムズが購入未来の衣装はもはや衣装ピッカーに複製されません

・Future outfits purchased by pregnant Sims no longer disappear from the outfit picker when the baby arrives.
赤ちゃんが到着したときに妊娠したシムズが購入した未来の衣装はもはや衣装ピッカーから消えません。
(出産での衣装のバグ?)

・Pregnant Sims keep their belly when wearing clothing purchased from the clothing pedestal.
衣類の台座から購入した服を着たときに妊娠したシムズは自分の腹を保つ。
(妊婦が着替えた時に通常体型になる?まさか赤ちゃん消えるバグじゃないよね?)

・The projection paneling in the Bot Emporium is now interactive.
ボットエンポリアムにおける投影パネルは現在、対話型です。

・The Time Portal will no longer disappear when travelling to the future.
将来への移動時の時間ポータルは、もはや消えません。

・The colors of the trees in Utopia will now stay consistent when the camera is moved around.
カメラが周りに移動したときにユートピアの木の色が今一貫とどまる。

・Fixed an issue with loading legacy statues.
遺物の彫像を読み込みで起こる問題を修正しました。
(翻訳ではそのままレガシーと出てしまったんですが(^^;
彫像類の表示異常でもあったかな?)


University Life fixes
ユニバーシティライフの修正

・Fixed Sims not always loading correctly when travelling to University.
・大学への移動時に固定シムが常に正しくロードように修正。

・Fixed Sims sometimes losing family data when travelling.
・旅行の際、固定シムズが時々家族のデータを失う問題を修正。

・Fixed placement of elevator shafts.
エレベーターシャフトの固定配置の修正。

Base Game Fixes
ベースゲームの修正

・Fixed Sims sometimes turning invisible after a save/load.
固定のシムが時々セーブ/ロードした後に見えなくなる問題を修正。

Mac Fixes
Mac版の修正

・Improved stability and performance for Mac version.
・Mac版のために安定性とパフォーマンスを改善しました。

誤訳沢山ありそうですが、英語苦手なんで修正出来ません。
分からないよって方は適切な訳文を置いていらっしゃる
サイト様をお探し下さいませ(^^;;;

拍手頂けると励みになります→
| nyan | 06:28 | comments (x) | trackback (x) | The Sims 3::雑記 |


Search Box
Slideshow
別窓で見る
Willow Creek区画
South-East 1
South-East 2
South-East 3
South-East 4
South-East 5

North-East 1
North-East 2
North-East 3
North-East 4
North-East 5

North-West 1
North-West 2

Central St.1
Central St.2
Central St.3
Central St.4

Oasis Springs区画
Southern Avenue 1
Southern Avenue 2
Southern Avenue 3
Southern Avenue 4
Southern Avenue 5

Eastern Way1
Eastern Way2
Eastern Way3
Eastern Way4
Eastern Way5は現在空家

Western Avaron1
Western Avaron2
Western Avaron3
Western Avaron4

Northern Hill 1
Northern Hill 2

Newcrest区画
Earth St.1は現在空家
Earth St.2
Earth St.3
Earth St.4
Earth St.5は現在空家

Wind Road 1
Wind Road 2
Wind Road 3
Wind Road 3は現在空家
Wind Road 4は現在空家
Wind Road 5は現在空家

Waterside Road 1は現在空家
Waterside Road 2
Waterside Road 3は現在空家

Twitter
Pingoo Ranking
Tag Cloud
LINKS
Flag counter
Flag Counter